logo821.gif (10572 bytes) 首頁          新增資料與公告

最新消息:

荷蘭疫情補助方案

英國的園藝產業可能在幾週內就被關閉

武漢肺炎疫情對中國蝴蝶蘭產業影響

中國花卉產業對於疫情影響之討論

觀賞花卉業試圖在COVID-19狂潮中生存

農業生產者如何應對COVID-19

 

 

蘭花產業

首頁
上一層
BSE LAB 介紹
生醫研究之統計方法
授課資料
人文關懷
無官御史台
智能生物產業
蘭界感言篇
活動公告區
Orchids Cultivation

 

 
武漢肺炎冠狀病毒下的中國式愛情故事

 

中興大學 生物系統工程研究室 陳加忠

 
 

https://news.mb.com.ph/2020/02/14/love-in-the-time-of-coronavirus/

February 14, 2020, By Agence France-Presse 

對於江蘭毅的男友來說,這應該是一次中國旋風之旅。包括蘇州的古典花園,上海的現代藝術,北京中心的溜冰場。

今年中國各地的情侶現在一個安靜的情人節安頓下來,COVID-19成為浪漫慶祝活動中不受歡迎的第個活動

Couples around China settled for a quiet Valentine's Day this year, with COVID-19 intruding as an unwelcome third-wheel in romantic celebrations (AFP Photo/NOEL CELIS / MANILA BULLETIN)

(法新社攝/ NOEL CELIS / MANILA BULLETIN

取而代之的是,這位24歲的孩子和她的烏克蘭伴侶在遼寧省東北的父母家中度過了兩個多星期的時間,以避開新的冠狀病毒。

新疾病在中國已經感染了近64,000人,並殺死了1,350個以上的人。引發了交通限制,飯店停業和主要旅遊景點的關閉。

從花店到音樂廳,全國各地的商家都關閉了商店並取消了活動,使夫婦別無選擇,只能過夜。

對於江和她的男朋友來說,這意味著很多麻將。

江在倫敦求學時遇到了她的男朋友,一個技術企業家。我們每天玩兩到三個小時,麻將從零開始學習,他現在非常熟練。

在北京,針對情侶的情人節的特惠取消了。從我的心將繼續演唱會到兩人1688元(合240美元)的龍蝦晚餐。

與男友一起將近三年,住在北京的李嘉欣說,今年的情人節與隔離檢疫的日常生活沒有什麼不同。

自從農曆新年以來,這對伴侶除了看望家人外,只剩下離開房子買些雜貨了。他們甚至擔心感染而不敢點外賣外送食物。

這位33歲的年輕人告訴法新社:絕對不會叫買外送花卉。我不敢接受,他也不敢買。

情人節的事業

感染的風險已使大多數戀人束手無策,這打擊了希望通過情人節賺錢的企業。

北京的鮮花店仙花閣告訴法新社,銷售額比去年下降了70%,部分原因是許多人還沒有回到這座城市工作。

野村證券(Nomura)首席中國經濟學家盧婷在周二的報告中表示,截至29日,中國四個一級城市的工人回返率僅為19.4%,遠低於一年前的66.7%。

Romanti Fresh Flowers的一名工人表示,銷售下降了50%,部分原因是客戶擔心送貨員會傳播病毒,而另一家商店告訴法新社,他們沒有庫存貨。

中國的婚禮業也受到了打擊,中國政府要求夫妻在本月初推遲他們的婚禮。

25歲的朱鶴上個月由於擔心病毒而縮小了婚禮規模。她說,她和未婚夫原本計劃在情人節領取結婚證。

家住廣州市南部的朱說,由於流行病,這一計劃被延遲。

她告訴法新社:我們計劃和我的父母一起去。現在,即使我們都住在廣州,他們也不會來。

擔心感染的風險。朱說:他們倆都不開車,我也不是很信任公共交通工具。

精神在一起

新的冠狀病毒也使浪漫的味覺變得複雜,中國的許多城市都封鎖了外來游客的居住區,以遏制疫情的爆發。

天津市北部的一名大學生苗靜說,女友本月初不得不通過停車場潛入她的旅館,進行了三個小時的聚會。

這位23歲的女生解釋說,這次旅行原本應該持續三天,她花了五個小時的火車到張家口市北部看望她的伴侶。

但是在第二天,苗族居住的地區報導了一例確診的病毒病例。

苗靜告訴法新社:她真的很擔心。最後,我只在第一天見到她。

現年28歲的邵逸夫(Shaw Wan)在北京製作短片紀錄片,這種流行病使她和她的男朋友,一個台灣人,無限期地分開。

她告訴法新社我也真的不希望他回來-如果他在返回途中被感染怎麼辦?

但是,COVID-19疫情有一些希望。

一位李小姐在北京說,呆在家里,呆在一起意味著與男朋友有更多的時間。過去,他們忙碌的日程安排。意味著他們只在工作日晚上10點以後才能見面。

對於處於長途戀愛關係的苗族和她的女友來說,自願參加防疫工作使他們更加親密。

武漢是疫情的中心。這兩名學生幫助武漢市的居民和社區進行遠程任務,例如打電話安排汽車運輸。

她告訴法新社:有一種合作的感覺。即使我們不能在身體上在一起,從某種意義上說我們也是。

{評論}: 最後一段是中國人對外國媒體的表態意見。這是亂世中國人的真正悲哀。